|
Children
|
|
Natural Disasters and Severe Weather
|
|
|
Hurricanes
|
Title
|
English Title
|
Medium
|
Audience
|
Description
|
Developed by
|
|
Sobre huracanes
|
About Hurricanes
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides a general overview of hurricane formation and storm properties.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Datos importantes para prepararse para un huracán
|
Key Facts About Hurricane Readiness
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: preparing for a hurricane, how to assmeble an emergency supply kit, how to prepare for an evacuation, what to do if you are ordered to evacuate, and what do if you are ordered not to evacuate.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Proteja su salud y seguridad después de un huracán
|
Key Facts About Hurricane Recovery: Protect Your Health and Safety After a Hurricane
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: preventing illness from food, preventing illness from water, preventing and treating other illness and injuries.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Después de un huracán, regrese a casa sano y salvo
|
Returning Home After a Hurricane: Be Healthy and Safe
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: how to clean your home and stop mold, how to protect yourself from carbon monoxide poisoning, how to prevent electrical injuries, how to prevent disease from the contact with animals and insects, and safety tips for drivers.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Mantenga los alimentos y el agua en buen estado después de un desastre natural o interrupción del suministro de energía eléctrica
|
Keep Food and Water Safe after a Natural Disaster or Power Outage
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: how to store food safely, how to identify and food that may not be safe to eat, how to feed infants and young children, and how to clean and sanitize food-contact surfaces.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Lo que necesita saber en caso de un corte inesperado de la electricidad
|
What You Need to Know When the Power Goes Out Unexpectedly
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: what to do when the power goes out unexpectedly, food and drinking water safety tips, how to keep safe under conditions of extreme heat and cold, and first aid for electrical shock.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
¿Está preparado para un huracán?
|
Hurricane preparation
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: how to develop a family evacuation plan, how to maintain a disaster supplies kit, and what to before, during, and after a hurricane strikes.
|
American Red Cross
|
|
¿Qué debo hacer?
Antes de que empiece la temporada de huracanes
|
What should I do?: BEFORE HURRICANE SEASON STARTS
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides safety tips and detailed information on what to before, during, and after a hurricane strikes.
|
FEMA
|
Earthquakes
|
Title
|
English Title
|
Medium
|
Audience
|
Description
|
Developed by
|
|
Cómo prepararse para un terremoto
|
Being Prepared For Earthquakes
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: evacuation plans, practice drills, how to gather and store important documents
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Durante el terremoto
|
During An Earthquake
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides information on how to assure indoor and outdoor safety during earthquakes.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Después de un terremoto
|
After An Earthquake
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: how to prepare for "aftershocks", evacuating your home and key precautions after an earthquake.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Artículos de emergencia
|
Emergency Supplies
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides a list of items needed to assemble a first aid kit, a survival kit for your home, a survival kit for your automobile, and a survival kit for your workplace.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Inspección de daños en el hogar
|
Inspecting For Home Hazards
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides key information on how to inspect your home and its surroundings for possible hazards and then take action to lessen those hazards.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Personas con necesidades especiales
|
People With Special Needs
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides information on how to protect persons with special needs before, during, and after an earthquake.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
Floods
|
Title
|
English Title
|
Medium
|
Audience
|
Description
|
Developed by
|
|
Datos importantes para estar preparado frente a una inundación
|
Key Facts About Flood Readiness
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides key facts about flood readiness and covers the following topics: how to prepare for a flood and the list of itmess needed for en emergenecy supplies kit, and what to do if you are under a flood watch or warning.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Datos importantes sobre la recuperación después de una inundación
|
Key Facts About Flood Recovery
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides key facts about flood recovery and covers the following topics: how to Avoid Illness, How to Make Sure Your Food is Safe, How to Make Sure Your Water is Safe, How to Handle Animals and Mosquitoes, How to Deal With Chemical Hazards, How to Deal with Electric and Gas Utilities, and How to Clean Up.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Cómo volver a entrar a su casa después de una inundación
|
Reentering Your Flooded Home
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides valuable information on how to reenter a flooded home.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Después de un huracán o inundación: limpieza después de una inundación
|
After a Hurricane or Flood: Cleanup of Flood Water
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides information on how to protect yourself and your family after a hurricane or flood.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Elimine el moho
|
Get rid of Mold
|
flyer
|
General Public
|
This fact sheet provides information on how to eliminate mold from your home.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Después la inundación
|
After a Flood
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: precautions when returning to your home, cleanup, immunizations, and chemical hazards.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Cómo protegerse a sí mismo y proteger a los demás de los riesgos de electrocución después de un desastre natural
|
How to Protect Yourself and Others from Electrical Hazards Following a Natural Disaster
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides information on how to protect yourself and others from electrical hazards following a natural disaster.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
Tornadoes
|
Title
|
English Title
|
Medium
|
Audience
|
Description
|
Developed by
|
|
Sobre tornados
|
About Tornadoes
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides a general overview of how tornadoes are formed and cause damage.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Cómo prepararse para un tornado
|
Being Prepared for tornadoes
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics: the tornado warning system, how to prepare for a tornado, measures for people with special needs, and reducing household hazards.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Cómo detectar un tornado
|
During a Tornado
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides information on how to identify weather signs that may mean that a tornado is approaching and detailed steps on how to take shelter.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Después del tornado
|
After a Tornado
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides information on how to protect yourself and your family after a tornado.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
Fires
|
Title
|
English Title
|
Medium
|
Audience
|
Description
|
Developed by
|
|
Incendios destructivos
|
Wildfires
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides information on how to protect your health when exposed to smoke from wildfires.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
USFA En Español
|
U.S. Fire Administration (USFA) website
|
Website
|
General Public and professionals
|
This website contains information to help citizens protect their family and possessions from fire. They have fact sheets covering topics such as smoke alarms, residential fire sprinklers, escape planning, fire safety tips, and what to do after a fire. (The Spanish titles of these fact sheets are: La Seguridad Contra los Incendios en el Dormitorio Permite Dormir Plácidamente durante la Noche; ¡Revisar los Sitios Candentes!; Los Niños Curiosos Provocan Incendios; Peligro en las Alturas; Exponiendo a un Asesino Invisible; A Salvo de Incendios y Seguro; Estufa con Chimenea y Seguridad Contra Incendios en la Casa; Arreglo Panorámico a Prueba de Fuego Puede Salvar una Casa; ¡Salga con Seguridad!; Vivir Seguro en Vivienda Manufacturada; En el Circuito de la Seguridad; Lista para Prevenir Incendios Rurales; Temporada Para Aprender Sobre Seguridad Contra Incendios; ¡Es un Incendio!; Trabajando Juntos para Asegurar la Casa Contra Incendios; Mensaje Claro Sobre Seguridad Contra Incendios; A Salvo de Incendios y Seguro; Seguridad Contra Incendios Para Toda la Vida ; Sacar al Fuego; Eliminar Obstáculos; Lista de Seguridad Contra Incendios para Poblaciones Especiales).
|
U.S. Fire Administration
|
Extreme Heat
|
Title
|
English Title
|
Medium
|
Audience
|
Description
|
Developed by
|
|
Calor extremo: guía de prevención para promover su salud y seguridad
|
Extreme Heat: A Prevention Guide to Promote Your Personal Health and Safety
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides safety tips for protecting your health when exposed to extreme heat.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Consejos para prevenir las enfermedades relacionadas con el calor
|
Tips for Preventing Heat-Related Illness
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides tips for preventing heat-related illness.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Sobre el calor extremo
|
About Extreme Heat
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet provides a general overview of extreme heat and how it can affect your health.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Calor extremo: Estrés por calor en las personas de edad avanzada
|
Heat Stress in the Elderly
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet covers the following topics:
heat stroke, signs and symptoms of heat stroke, signs and symptoms of heat exhaustion, how to protect yourself, and how to protect elderly relatives and neighbors.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
|
Preguntas frecuentes sobre el calor extremo
|
Frequently Asked Questions (FAQ) About Extreme Heat
|
Fact Sheet
|
General Public
|
This fact sheet addresses frequently asked questions about extreme heat.
|
Centers for Disease Control and Prevention
|
*List Compiled by Miami CPHP 2006.
|
Children
|
|
Natural Disasters and Severe Weather
|
|
|
|
